| |
English Lyrics of Par'ta
Page history last edited by Maria 6 mos ago
Par'ta (= Take it)
| Ine lathos |
It's wrong |
| toso pathos |
so much passion |
| ke den ksero ti na po |
and I don't know what to say |
| Olo dino |
I keep giving all the time |
| zitas afto ki ekino |
you ask for this and that |
| ehe hari pou s agapo |
you are forgiven because I love you |
| |
|
| |
|
| Par ta |
Take them |
| tin kardia ke to mialo mou |
my heart and my mind |
| par ta |
take them |
| tin psihi ke to kormi mou |
my soul and my body |
| par ta |
take them |
| oti eho ke den eho |
everything I own |
| par ta |
take them |
| par ta |
take them |
| par ta ola esi |
take them all |
| |
|
| |
|
| Pos anteho |
How can I stand |
| ki olo treho |
running all the time |
| sa skilaki sou pisto |
like your loyal dog |
| Epimenis |
You insist |
| ta panta na mou pernis |
on taking everything from me |
| horis na les "efharisto" |
without even saying "thank you" |
| |
|
| |
|
| Par ta |
Take them |
| tin kardia ke to mialo mou |
my heart and my mind |
| par ta |
take them |
| tin psihi ke to kormi mou |
my soul and my body |
| par ta |
take them |
| oti eho ke den eho |
everything I own |
| par ta |
take them |
| par ta |
take them |
| par ta ola esi |
take them all |
| |
|
| |
|
| De me pistepses |
You didn't believe me |
| me pagidepses |
you entrapped me |
| san arahni estises |
like a spider |
| trigiro mou isto |
you wove a web around me |
| Me pligoses |
You broke my heart |
| me pligoses |
you broke my heart |
| ston anemo me fisikses |
you blew me to the wind |
| Zitises |
You asked |
| zitises |
You asked |
| alo de mporo |
I can't take it any more |
Top
Ego s'agapo (= I love you)
| Mia stigmi ftani mono gia mas |
One moment is enough for us |
| mono mia stigmi pou pote den ksehnas |
just one moment you can never forget |
| ena oniro na pianome |
a dream to hold on to |
| na zo mes sti zoi |
to keep me alive |
| ke to oniro panta tha se si |
and that dream will always be you |
| |
|
| |
|
| Ego s agapo |
I love you |
| ego |
I |
| (esi) |
(you) |
| ti alo thelis na po |
what else do you want me to say |
| ego |
I |
| (esi) |
(you) |
| ti alo thelis na sou doso ego |
what else do you want me to give you |
| gia na niosis pos trela s agapo |
so you can feel that I love you madly? |
| |
|
| |
|
| Mia vradia thelo mono na vro |
I just want to find one night |
| thelo mia vradia na thimame kero |
I want one night to remember for long |
| ena oniro na htisoume |
we can build a dream |
| ki i dio gia mia zoi |
the two of us, for a lifetime |
| ke to oniro tha se panta esi |
and that dream will always be you |
Top
Giati etsi m'aresei (= Because that’s the way I like it)
| Etsi thelo na zo |
That's how I want to live |
| desmofilakes, filakes |
guards, prisons |
| alo pia de mporo |
I can't take anymore |
| gi afto ase me |
so let me go |
| treha piase me |
run after me |
| |
|
| |
|
| Eho ena trip diko mou |
I have my own "trip" |
| de me niazi esi ti les |
I don't care what you say |
| as mou vgi ke se kako mou |
even if it turns out bad for me |
| de thelo simvoules |
I don't want advice |
| |
|
| |
|
| Giati etsi m aresi |
Because that's the way I like it |
| na ki an de sou aresi |
and if you don't like it |
| tote psakse vres agkalia |
then go find another embrace |
| giati etsi ti vrisko |
because that's how I'm having fun |
| sta mparakia stis ntisko |
in the bars and the discos |
| e de vazo programa pia |
and I don't make schedules anymore |
| |
|
| |
|
| Etsi thelo na zo |
That's how I want to live |
| filakistika, klistika |
I am imprisoned, I am enclosed |
| s ena kosmo trelo |
in a crazy world |
| ki otan ksespasa |
and when I had enought |
| sou tin espasa |
I pissed you of |
Top
Giati gamoto (= Why dammit?)
| Ali mia fora |
Once again |
| to deltio mou eriksa |
I picked my lucky numbers |
| Ali mia fora |
once again |
| tin agapi mou epeksa |
I gambled my love |
| Ma stin klirosi epano |
But on the draw |
| enan arithmo den piano! |
I can't hit a single number! |
| |
|
| |
|
| Giati gamoto |
Why dammit |
| pote den kerdizo |
don't I ever win |
| s' afto to Loto tou erota ego? |
in this lottery of love? |
| |
|
| |
|
| Ali mia fora |
Once again |
| m' ena esthima empleksa |
I got involved in emotion |
| Ali mia fora |
once again |
| m' ena sistima epeksa |
I played by a system |
| Ma stin klirosi epano |
But on the draw |
| enan arithmo den piano! |
I can't hit a single number! |
| |
|
| |
|
| Giati gamoto |
Why dammit |
| pote den kerdizo |
don't I ever win |
| s' afto to Lotto tou erota ego? |
in this lottery of love? |
Top
Mia vrohi (= Rain)
| Mia vrohi |
Rain |
| mia vrohi |
rain |
| ki emis i dio |
and the two of us |
| tora monahi |
alone now |
| mia vrohi |
rain |
| mia vrohi |
rain |
| ke toso krio |
and so much cold |
| mesa stin psihi |
in the soul |
| |
|
| |
|
| Kati tetia vradia |
On nights like this |
| perpatas sta skotina |
you walk in the dark |
| ke les pos |
and you say |
| ehoume teliosi |
we're over |
| kati tetia vradia |
on nights like this |
| mou kratas to heri |
you hold my hand |
| ke mou les |
and you say |
| "pios tora tha glitosi?" |
"Who's gonna survive now?" |
| |
|
| |
|
| Klapse klapse klapse |
Cry cry cry |
| koritsaki klapse |
litlle girl, cry |
| papse papse papse |
stop stop stop |
| na fovase papse |
being afraid, stop |
| vrehi vrehi vrehi |
It rains rains rains |
| oso ke na vrehi |
no matter how much it rains |
| trehi trehi trehi |
it flies flies flies |
| i zoi mas trehi |
our life flies |
| |
|
| |
|
| Mia vrohi |
rain |
| mia vrohi |
rain |
| ki aftos o dromos |
and this street |
| dihos antohi |
without endurance |
| mia vrohi |
rain |
| mia vrohi |
rain |
| ki aftos o tromos |
and this terror |
| apo tin arhi |
all over again |
Top
English Lyrics of Par'ta
|
|
Tip: To turn text into a link, highlight the text, then click on a page or file from the list above.
|
|
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.