Eise ta panta
|
You are everything
|
Eisai makria mou kai ego pagono
Ela konta mou na deis pos liono
Opou kai an krifteis ego tha psaxo
Se olo ton kosmo tha vgo na to fonaxo
I kardia mou tha xtipaei
Oso esena agapaei
Makria sou I gi de girnaei
Eisai ta panta gia mena
Xanomai sta matia sou ta agapimena
Eisai ta panta gia mena
Xanomai sta matia sou t agapimena
Eisai ta panta gia mena thimisou
Tha iparxo oso eimai mes ti zoi sou
Ohi de tha po oti kai an zitiseis
Tha xo gia sena oles tis liseis
Oti ki an simvei de tha allaxo
Se olo ton kosmo tha vgo na to fonaxo
I kardia mou tha xtipaei
Oso esena agapaei
Makria sou I gi de girnaei
Eisai ta panta gia mena
Xanomai sta matia sou ta agapimena
Eisai ta panta gia mena
Xanomai sta matia sou t agapimena
Eisai ta panta gia mena thimisou
Tha iparxo oso eimai mes ti zoi sou |
You are away and I am freezing
Come closer to see me melt
Whenever you hide I will keep searching
I will go out and say it to the world
My heart will beat As long as it loves you
The earth doesn’t go round when you are away
You are everything to me I am lost in your beloved eyes
You are everything to me remember I will exist
as long as I am in your life I won’t say ‘no’ to
you no matter what you ask I will have all the
solutions for you I won’t change no matter what happens
I will go out and say it to the world My heart will beat
As long as it loves you
The earth doesn’t go round when you are away
You are everything to me I am lost in your beloved eyes
You are everything to me remember
I will exist as long as I am in your life
|
Gia mia fora
|
For once
|
Lene i agapi krinete
otan apomakrinete
apo kanones tipikous
ki apo tous enthousiasmous
tote i agapi krinete
dihos na ipokrinete
me logia
Logia pou vgikan pseftika
ezisa ki onireftika
viastika pali na detho
se iposhesis na hatho
ki ekana tosa vimata
pou esvisan ta kimata
tou hronou
Gia mia fora agapise me alithina
as tin kardia ti logiki na kiverna
mono me praksis ki ohi logia na milas
an m agapas
Gia mia fora agapise me alithina
sto parelthon i agapi piso den kita
arki na niosis tin kardia sou na htipa
alithina
Lene i agapi krinete
otan apomakrinete
apo kanones tipikous
ki apo tous enthousiasmous
tote i agapi krinete
dihos na ipokrinete
me logia
Panta i diskoles stigmes
itan eties ki aformes
na kanis piso, na kriftis
ke katafigio na vris
mes stis figis ti monaksia
piso apo tosa mistika
krimena |
It is said that love is judged
when it moves away
from typical rules
and from enthusiasms
that's when love is judged
without pretending
with words
Words that have proven false
I've lived and dreamt
I rushed to devote myself again
to be lost in promises
and I took so many steps
that got wiped out by the waves
of time
For once love me truly
let the heart rule the mind
speak with actions and not words
if you love me
For once love me truly
love doesn't look back in the past
as long as you can feel your heart beating
truly
It is said that love is judged
when it moves away
from typical rules
and from enthusiasms
that's when love is judged
without pretending
with words
Hard moments have always been
the cause and alibi for you
to draw back, to hide
and find refuge
in the loneliness of escape
behind all those secrets
held back |
Lathos zoi
|
Wrong life
|
Alli mia mera pou pernaei xameni
Alli mia nixta pou den perimenei
Alli mia sfaira pou me prolavainei
Me xtipaei mesa mou gia panta menei
Na pagosei o Chronos thelo edo
Gia na giriso piso
Na kalipso thelo to keno
Ta lathi mou na sviso
Na pagosei o Chronos thelo edo
Gia na giriso piso
Na kalipso thelo to keno
Kai na sou po Lathos stigmi
Lathos stigmi Ferthika dixos logiki
Lathos pou epsaxna allou
Oti moy edines esi
Lathos stigmi praxi deili
Dialexa lathos taxtiki
S’ afisa kai kana strofi
Ma pira lathos diadromi
Alli mia ora pou me xegelaei
Alli mia ki I zoi me prospernaei
Alli mia skepsi pou me tiranaei
Me ponaei, xilies tipseis mou xipnaei |
Another day is lost
Another night that can’t wait
Another sphere that reaches me
Hits me and stays inside me forever
I want to freeze time here
And go back To cover the gap
And erase my mistakes
I want to freeze time here
And go back To cover the gap
And tell you Wrong life
Wrong moment I behaved unreasonably
It was wrong to search elsewhere
Something that you have been given me
Wrong moment coward act
I choose the wrong strategy
I left you and turn away
But I got the wrong way
Another hour that fools me
Another one and life passes by
Another thought that tortures me
Hurts me
Awakes a thousand guilty moments
|
Mazi tha zisoume
|
We will live together
|
Mes sti thlipsi mou
Tin ateleioti paraisthisi mou
Tis psihres mou stigmas
To tilefono xtipa
Kai keini me rota ‘ti kaneis?’ ‘mia hara’
kai tsi mplextika mes ta logia tis sa
filaki mou sti glikia tis morfi ola
ginan xafnika se mena pos girna
den pistevo m’ agapa mazi tha zisoume
den tha xorisoume kai ta palia mas tha
sinexisoume ti ki an dakrisame ola svisan
mi fovasai mi se niazei mi mazi tha zisoume
den tha xorisoume kai ta palia mas tha sinexisoume
ti ki an dakrisame ola svisan mi fovasai mi se
niazei mi niotho entona sinaisthimata na me
tiligoyn kai I morfi sou gyrna to kormi moy
diaperna kai aisthanomai xana mi agapi poy
pona eisai plai mou kai ena logo vrika gia na
ziso kai gia sena trelos isoun panta
I aformi kai sta matia soy to fos |
In my sorrow In my endless illusion
In my cold moments
The phone rings And she asks: How are you? ‘I m fine’
So I got caught in her words Like a prison
Her sweet face became Everything suddenly
I don’t believe she is coming back
To me She loves me We will live together
We won’t be apart And we will go on like the old times
Forget the tears Everything fades out
Don’t be scared and don’t you care (twice)
I have strong feelings around me
And your face is spinning around through my body
And I feel again a love that hurts
You are by my side
And I found a reason to live
Crazy for you You were always the reason why
And the light in your eyes
|
Milas Koitas Paraxena
|
You talk, you look strange
|
na min milo pia gia sena na mi
koito perasmena iposxesi eixa
dosei na apalago ma xafnika ola
girizoyn n’ akolouthoun bimata sou
ma ego de mporo milas koitas paraxena
ti theleis tora na xera ti kriveis mesa sti
kardia sto prosopo pou mou gela milas
xana m’ ainigmata kai exasa ta vimata sto
dromo tis kardias sou na xereis ego pali tha
vretho ti skeftesai pia de xero kai xairesai
na ipofero pou de mporo na antikriso ta matia
sou na sou to po prospathousa to s agapo ma
kolousa ta xeili mou kleidomena kai pali esi
milas koitas paraxena |
Not to talk about you
Not look back I have made a promise
But suddenly everything is turning around
And follow your steps But I can’t
You talk you look strangely I wish I knew
what you want What you hide in the heart
Of this smiling face You talk you look strangely
And I have lost my steps
But I will find the way to your heart
Again I don’t know what you think anymore
And you are happy to see me hurting
That I can’t see your eyes
I have been trying to say I love you
But I got stuck My lips are sealed
And again You look you talk strangely
|
Niose
|
Feel
|
Mi fovasai na aisthantheis
Ta panta na geuteis
Kai na oneireuteis
Mporeis Ase piso sou to xthes
To eauto sou vres
Kai osa kribeis pes
Mporeis Niose zise
Oti eisai Min arnise
Oti thes niose zise oti eisai min
arneisai n agapas xexna oti senoxli
kai glenta ti zoi xekina ap tin arxi mporeis
kane oti pei I kardia kai diox ti monaxia
protou na einai arga mporeis |
Don’t be scared to feel
To taste everything
And dream
You can Leave behind you yesterday
And say everything you hide
You can Feel live
Whatever you want
Don’t deny Whatever you want
Don’t deny loving
Forget everything that bothers you
And have fun in life
Start from the beginning you can
Do as the heart says
And take away the loneliness
Before it s too late, you can |
Oneira trela
|
Crazy dreams
|
Nixta pantou Kai si allou
Monos ego Se nostalgo
Mes sti siopi Erxesai esi
Etsi nomizo
Kai s aggizo ‘s agpapo’ mou les
arga psithirista oneira trela tha rtho
xana tha sou milo psixi kai soma ego
gia oneira trela kathe vradia emeis mazi
den thelo na rthei to proi nyxta pantou se
anazito ftiaxno stigmes mazi sou zo sxedia
polla kano gia mas s agaliazo se
koitazo s agapo tha sou po kai as min t akoys |
Night everywhere
And you are away I am alone and I am
missing you, In the silence you come
That’s what I think and I touch you
I love you’ You say, whispering softly
Crazy dreams, I will come again I will talk
to you Body and soul I For crazy dreams every night
We together I don’t want the morning to come
Night everywhere I look for you I make moments
for us I hug you I look at you I say
I love you even if you don’t hear My voice |
Se kathe anapnoi
|
In every breath
|
Mia anasa pio konta sou
Thelo pali na vretho
Den antexo makria sou
Kratise me na sotho
Adeies ores adeies nixtes
Stin kardia mou ena keno
Sto mialo mou sto kormi mou
Exo mono ena skopo
Se kathe anapnoi ponao
Tis ores pou eisai mazi zitao
Se kathe anapnoi ponao
Gia ena mono fili dipsao
Mou xoreuei I psihi sou
Kapoion agnosto rithmo
Pos na paixo mia hordi
Tis kardias mou to skopo |
A breath closer to you
I want to be I can’t stand being away
Hold me and I will be safe
Empty hours empty nights
A gap in my heart in my mind in my body
I only have one purpose
In every breath I am hurting I am asking
For the times we were together
In every breath I am hurting
I am thirsty even for one kiss
Your soul dances at me
At an unknown rhythm
How do I play with a single sting
the tune of my heart?
|
Tha eimai edo
|
I will be here
|
Mporei na teleiose me mas
Mporei na thes m’ allous pia na pas
Alla pote den tha xexnas
Kai tha, tha m’ anazitas
Stigmes pou zisame mazi
Tha tis lateyeis mia zoi
Gi ayto tha rtheis na me vreis
Tha eimai edo Kai mono ego
Tha s agapo Tosa lathi palia
Ta exei svisei I kardia
Mi meineis makria
Emeis perasame polla
Mporei kai logia na pame skilira
Alla kratao ta kala
Pote den einai arga
Sou to proteino anoixta
Na prospathisoume xana
Gia auto min kathistereis
Girna pia min argeis |
It may be over for us
You may want to go with others
But you never forget
And that you will look for me
Moments we lived together
You will adore them all your life
So you will come and find
me I will be there
And only me I will love you
All these old mistakes
The heart will erase them
Don’t stay behind
We have been through a lot
We may even have said tough words
But I keep only the best It is never too
late I am proposing openly
To try again So do be late
Come back at last
|
Tha me thimitheis
|
You will remember me
|
Mia signomi
Gia ola auta den itan arketi
Oso kai si isoun psema
Me pligoses me poneses vathia
Ma terma pia
Kai prin figo tha sou po me mia matia
Tha me thimitheis
Kai tha katalaveis to psema
Otan se prodosoun tha deis
Osa eixa niosei gia sena
Tha me thimitheis mia for a
Axize na les pos lipasai
Mia kardia pou akoma pona
Kai xameni mesa sou tha sai
Toso pathos Pos ekanes kommatia xafnika
Se mia vradia Itan lathos
Parafora se agapisa trela
Ma terma pia
Kai prin figo tha sou po me mia matia
Tha me thimitheis
Kai tha katalaveis to psema
Otan se prodosoun tha deis
Osa eixa nioosei gia sena
Tha me thimitheis mia fora
Axize na les pos lipasai
Mia kardia pou akoma pona
Kai xameni mesa sou tha sai |
An apology
For all these was not enough
As long as you were a lie
You hurt me deeply But that’s enough
And before I leave I will tell you with a glance
You will remember me
And you will understand the lie
When they betray you, you will see
All that I have felt for you
You will remember me
It was worth to say you are sorry
A heart that still hurts
And you will be lost inside you
All this passion
How could you break it into pieces?
In a single night It was wrong
I loved you deeply like crazy
But that’s enough
And before I leave I will tell you with a glance
You will remember me
And you will understand the lie
When they betray you, you will see
All that I have felt for you
You will remember me
It was worth to say you are sorry
A heart that still hurts
And you will be lost inside you |
Thelo na koitao
|
I wanna look
|
Kleise tis kourtines sto spiti
Ki ase ena keri anameno
Mono oi dio mas eimaste apopse
Tha perasoume kala
Eimai toses ores sti mpriza
Den antexo na perimeno
Kai ola auta pou tha sou zitiso
Den tha einai toso apla
Ela pio konta I anasa sou tha kaei
Noise to kormi sou
Gia oti ginei ayto tha ftaiei
Ela pio konta Kai I logiki stamataei
Noise to kormi sou
Thelo to kormi sou na aggizeis
Thelo na koitao
Apo idoni na dakrizeis
Thelo na koitao
Tis aisthiseis mou erethizeis
Thelo na koitao
Mi stamatas oti arxizeis
Thelo na koitao
Tis ntropes soy xexna gi apopse
giati exo polla na sou deixo
In auto to vradi diko mou ola einai pithana
Mono ego iparxo gia sena, kai alles
portes tha sou anoixo Kane oti leo
kai tha noioseis to kormi soy pio kala
Mono ego mono ego tha sou doso afto pou thes
Mono ego mono ego xero ti einai auto pou thes |
Close down the curtains
And leave a candle light
We are alone tonight
And we are going to have a great time
I am stressed all day long I can’t stand to wait
And the things I am gonna ask you are not simple
At all Come closer Your breath hot
Feel you body Whatever
happens that’s to blame Come closer
And logic stops Feel you body
I want you to touch your body I wanna look
Lust tears in your eyes I wanna look
You teasing my senses I wanna look
Don’t stop what you started I wanna look
Forget your shyness tonight I have
many things to show you
This night is mine and everything is possible
Only I exist for you and I will open other doors
Do what I say and you will feel your body better
Only I only I will give you what you want
Only I only I know what you want
|
Thelo na ziso ksana
|
I want to live again
|
Des pos einai I zoi
Ola ipervoli
Tipota aplo
Tipota ftino
Oloi prospathoun
Na xamogeloun
Monoi den mporoun
Noiothoun dinatoi
Xanoun ti stigmi
Tipota de zoun
To aurio koitoun
Se rolous pseftikous giati na zo
T’ apiasto oneiro na kinigo
Thelo na ziso xana san ta mikra
Ta paidia To ‘s agapo’ na pistepso
Kathe stigmi na latrepso
Ena taxidi trelo
Mesa sto chrono na mpo na zografiso
tis skepseis na noioso eikones kai lexeis
noiothoume mikroi otan mia stigmi
to simera koitoun, to xthes anapoloun
eisai dinatos eisai alithinos zeis kathe
stigmi dixos enoxi fige makria petaxe psila
kai ase ena fili na nai oli
I zoi Se rolous pseftikous giati na zo |
Look how life is
Everything excessive
Nothing simple
Nothing cheap
Everybody tries
To smile They can’t be alone
They feel strong
They lose the moment
They live nothing
They only look for tomorrow
I don’t want to live in fake parts
And chase the impossible dream
I wanna live again
Like the little kids
To adore every minute
Every moment in a crazy journey
In a crazy journey in time
To draw the thoughts
To feel images and words
We feel young when a moment
They look to today and think of yesterday
You are strong you are real
You live every minute without gilt
Go away fly high Let a kiss be all your life
I don’t want to live in fake parts
And chase the impossible dream |
To hrono stamatao
|
I stop the time
|
Tora pou m’exeis mes stin agalia sou
Krata me oso pio sfifta mporeis
Thelo na xereis
Pos oti kai an ginei
Den tha allaxei auto
Pou zoume
Auti i stigmi
Einai gia panta na kratisei
To iposxomai
Auti I stigmi
Thelo pote na mi svisei
To chrono stamatao
Hilies eikones mas kanoynmia lexi
Kai auti einai I agapi pou sexo ego
Opou kai an pao gia panta tha sexo san
Mia pyxida mesa sto mialo
Auti I stigmin kane pote na min teleiosei
Kai tha to deis
Tropo tha vro kai to keri den tha liosei
To hrono stamatao
Ta rouha mou foras kai mou les m agapas
Ki istera pefteis kai koimasai
Ma ego tha xo panta fos anoixto
Gia na min xipniseis to vradi kai mou fovasai
To hrono stamatao |
I stop the time
Now that you have me in your arms
Hold me as strongly as you can
I want you to know
That whatever happens
That won’t change that thing we live
This moment Is to be kept forever I promise
I don’t want it to fade I stop the time
Thousand words make one
And that’s how much I love you
Wherever I go I will always have you
Like a compass in my mind
May this moment never end
And you will see I will find a way
and the candle won’t melt I stop the time
You wear my clothes and you say you love me
And then you go to sleep
But I will always keep the light on
So you won’t be scared if you wake up at night
I stop the time
Now that you have me in your arms
Hold me as strongly as you can
|
To koritsi ekeino
|
That Girl
|
Ximeronei Ma ti nixta egw pali
Den koimithika Ti skeftomoun fantazomoun
Oti feugei kai Fovithika
To mialo mou To oneiro mou Kathe vradi
Ayti to monopolei To roloi mou san
koitazo Tha fonazo Giati ma giati argei?
To koritsi ekeino pou agapo Kai svino
San to vlepo apexo ap’ to spiti mou pernai
Ma san mou xamogelaei I anasa mou kollaei
Gia keino gia keino
Irthe I ora na miliso kai na mathei pos aisthanomai
Sti kardia mou na diavasei pos xvris ekeini xanomai
Den antexo na mou leei, mia kalimera de mou arkei
To roloi mou koitazo kai fonazo giati ma giati argei?
To koritsi ekeino pou agapo Kai svino
San to vlepo Kathe mera exo ap’ to spiti mou pernai
Ma san mou xamogelaei I anasa mou kollaei
Gia keino gia keino (twice)
St’ astra kano mia euxi, sto theo mia proseuxi
Na mou pei pos thelei na maste mazi
Ximeronei ma ti nixta ego pali den exo koimithei
To roloi mou koitazo kai fonazo giati ma giati argei?
To koritsi ekeino pou agapo
Kai svino San to vlepo
Kathe mera exo ap’ to spiti mou pernai
Ma san mou xamogelaei I anasa mou kollaei
Gia keino gia keino (twice) |
The day is coming
But I haven’t slept at night I was thinking of her
That she is leaving and I got scared
My life my dream Every night
She captures it When I look at my watch
I will start shouting
Why, why is it taking her that long?
That girl I love and I melt
She passes every day In front of my house
And when she smiles at me
My breath is sticking For her for her
There comes the time for me to speak
That she learns how I feel
To read in my heart that I am
lost without her A ‘good morning’ is not enough
for me I look at my watch, why
but why is she late?
That girl I love and I melt
She passes every day In front of my house
And when she smiles at me
My breath is sticking For her for her
I am wishing on the stars and pray to
God That she comes to tell me she
wants to be together
The day is coming But I haven’t sleep
at night I look at my watch, why
but why is she late? That girl I love
and I melt She passes every day
In front of my house
And when she smiles at me
My breath is sticking For her for her |
Xronia Polla
|
Happy Birthday
|
Kati me pianei tis giortes
melagxolia ap’ autes pou sou kiklonoun
tin psixi kai olo rotane auta pou ponane
stolidia fota mousikes oi nixtes toso
magikes se parti oi filoi me kaloun
ma noiotho mia lipi kai kati mou
leipei xronia polla xronia na rtheis
perimeno tosa christougenna sopaino
kai peftei xioni panta mesa sti kardia
protochronia ela tin porta na xtipiseis
oute lepto na min argiseis auti tha einai
I tixeri mou I chronia Zevgaria vgainoyn
kai geloun Kai xeri xeri perpatoun
Atmosfaira giortastiki Stoys dromoys
stin poli Xara exoun oloi
Ma ego monaxos trigirno
Vitrines askopa koito
Den exo kapoia agalia
Kai leo st’ asteri Edo na se feri |
I am getting something at the holidays
I am getting depressed
And my soul fills from that
And they are asking for everything that hurts
Ornaments lights and music Magical nights
My friends invite me to party
And I feel something is missing Many wishes
I am waiting for many years I am
keeping silent so many holidays
And the show is falling Always in the
heart Come and knock the door
Don’t wait a moment
This will be my lucky year
Couples go out and laugh
And they walk hand in hand Festive
atmosphere On the streets in the city
They all rejoice And I walk alone
Looking at the shops without a reason
I want have a hug
And I say to the star To bring you here |
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.