- Loading...
- No images or files uploaded yet.
|
|
LYRICS IN ITALIANI have discovered a few of Sakis' lyrics translated in Italian. I am adding them to this page.
Basta (= Arketa)Ogni giorno e' una pallottola la tua occhiata indifferente Ogni giorno piu' distante te ne vai sempre piu' lontano da me E mi tormento e soffro non mi hai mai amato e lo so e mi tormento e soffro non sopporto piu' questo dolore Basta adesso basta ho fatto tanto per te basta adesso basta ora devo ricominciare a vivere basta adesso basta non c'e' piu' alcuna speranza basta adesso basta ora devo ricominciare a vivere Non sopporto piu' questo dolore non sopporto piu' questo dolore Ogni giorno e quello dopo che mi lasci svegliare da solo ogni notte e quella dopo che mi trova a cercarti come un pazzo
Fino a quando mi vorrai (Gia oso tha me theleis)Puo' darsi che domani tu mi dica che non mi ami piu' e che io muoia puo' darsi che il mattino tu prenda un volo per dimenticare Fino a quando mi vorrai nel mio corpo avrai una pista per correre ed un acceleratore da premere Fino a quando mi vorrai nelle tue bianche lenzuola giocheremo con le pedine e tu sempre vincerai Puo darsi che domani tu mi avvolga in un pezzo di carta qualsiasi per buttarmi via puo' darsi che tu scriva "addio" su un muro senza un perche'
Per te (= Gia sena)Rimarro' sempre vicino a te diventero' la tua ombra dapertutto ti diro' tutto di notte brucero' per te Ragazzo mio ti voglio non andartene via mai e queste canzoni per te
Non ti dimentichero' (= De tha se xehaso)Dietro gli amorucci e le barzellette nascondo il tedio della mia vita nel whisky e nel lavoro si annegano le grida della mia paura Nel fumo e nei libri cerco di trovare un equilibrio sotto gli inni e le invettive nascondo le cicatrici del mio amore Non ti dimentichero' non ti dimentichero' non ti dimentichero' non ti dimentichero' mai Anche al di la' della morte so che ti amero' anche della mia vita la tua contera' molto di piu' per me
Non lo vedi? (= Den to vlepeis?)Di nuovo sei da qualche altra parte, lo sento anche se mi guardi con desiderio non cambiare di nuovo il discorso sai quanto la bugia mi fa ancora piu' male Non lo vedi che mi stai perdendo ? Non lo vedi quello che mi stai facendo ? Non lo vedi che mi stai perdendo ? Non lo vedi che mi stai portando al limite della pazienza al limite della pazienza Lo so che ti divido con un'altra non ti interessa che io soffra che acconsentiro' ed e' un peccato non sopporto piu' di essere una vittima come ho fatto sinora !
Diverso (= Diaforetikos)Di solito mi annoio in fretta non trovo niente da dire non mi fa piu' alcuna impressione il corpo di una donna Tutto mi sembra arrugginito tutto mi pare trito e ritrito tutto mi ricorda di rottami tutto, eccetto te Io con te sono in un altro mondo assieme a te sono diverso Voglio toccarti sempre sentire il tuo profumo voglio tenerti fra le braccia continuamente perche' assieme a te sono diverso Di solito sono nervoso non ho niente cui attaccarmi nessuno raggiunge la mia anima la mia mano non stringe nulla Tutto mi sembra arrugginito tutto mi pare trito e ritrito tutto mi ricorda di rottami tutto, eccetto te Io con te sono in un altro mondo assieme a te sono diverso Voglio toccarti sempre sentire il tuo profumo voglio tenerti fra le braccia continuamente perche' assieme a te sono diverso Diverso diverso...
Dammi (= Dos mou)In un certo bar, a tarda sera eri li', cercavi qualcosa occhi bagnati, labbra asciutte mi avvicino timidamente a te Dammi il tuo fuoco e nei tuoi sogni lasciami entrare Dammi il tuo fuoco e tra le tue braccia insegnami a vivere Dammi il tuo fuoco e nei tuoi sogni lasciami entrare Dammi il tuo fuoco e tra le tue braccia fammi sentire un dio In un certo bar, in una sera persa nessuno piu' rimane son venuto vicino a te senza intenzioni nella tua solitudine ci sto anch'io
Dammi una notte (= Dose mou mia nihta)Se tu sapessi quanto ti voglio come posso dirtelo ogni notte muoio e vivo nella mia fantasia di nuovo ti vedo tra le mie lenzuola strappate verro' a trovarti Dammi una notte della tua vita una notte sola ti chiedo dammi una notte nel tuo corpo che possa entrare in paradiso Se tu sapessi cosa sei per me come mi regoli nel mio sangue ancora ti intrufoli nella mia fantasia di nuovo ti vedo e tutto quello di cui ho paura verro' a dirtelo
Io ti amo (= Ego s'agapo)Basta un momento solo per noi solo un momento che non dimenticherai mai un sogno di essere conquistata per vivere nella vita e il sogno sarai sempre tu Io ti amo io (tu) cosa altro vuoi che dica io (tu) cosa altro vuoi che ti dia io perche' tu senta quanto pazzamente ti amo Una serata voglio solo trovare voglio una serata da ricordare nel tempo un sogno che costruiremo tutti e due per una vita e il sogno sarai sempre tu
Dai, sta' zitta (= Ela sopa)Voglio andarmene di nuovo solo in mezzo alle strade per ballare come un pazzo il tempo e' il mio giocattolo voglio correre alla velocita' della luce Non chiedermi di restare non chiedermi perche' cerca, cerca amore mio,si' cerca ma non troverai non chiedermi di restare non chiedermi perche' non entro io nei confini che hai fissato tu Dai, sta' zitta non mi interessa quello che dici dai, sta' zitta e non meravigliarti dai, sta' zitta non mi interessa quello che dici dai, sta' zitta e prova a trovarmi Non ho paura di te, non gridare sono fatto per girare qua e la' quello che mi dici, quello che mi prometti non hanno presa su di me, non cammino piu' sulla terra
Voglio vivere di nuovo (= Thelo na ziso xana)Vedi come la vita e' tutta un'esagerazione niente di semplice niente a buon mercato tutti cercano di sorridere Non riescono a proseguire soli si sentono forti perdono il momento non vivono per niente guardano il domani Perche' vivere una parte falsa e rincorrere un sogno imprendibile Voglio vivere di nuovo come i bambini piccoli per credere a un "ti amo" per adorare ogni momento Un viaggio pazzesco andar indietro nel tempo per dipingere i pensieri per gustare immagini e parole Ci sentiamo piccoli quando un istante guardiamo l'oggi e ripensiamo lo ieri sei forte sei sincero Vivi ogni momento senza preoccupazioni va lontano vola alto lascia che un bacio sia tutta la vita Perche' vivere una parte falsa e rincorrere un sogno imprendibile Voglio vivere di nuovo come i bambini piccoli per credere a un "ti amo" per adorare ogni momento
Prima o dopo saremo assieme (= Kapote tha'mase mazi)Forse sara' presto forse sara' tardi e per questo non riesci a vederlo chiaramente forse sara' nascosto forse sara' scritto ma ancora ho paura di ammetterlo forse sara' adesso il momento sbagliato ma la mia intuizione e' sempre stata giusta Prima o dopo saremo assieme ricordatelo prima o dopo dormirai tra le mia braccia prima o dopo saremo assieme non dimenticartelo prima o dopo ti perderai nel nostro amore Prima o dopo verra' il momento giusto prima o dopo saremo assieme prima o dopo verra' il momento giusto noi due prima o dopo saremo assieme Forse e' solo colpa tua forse e' colpa mia nel panico blocco le nostre piccole gioie forse sara' semplice puro egoismo ogni nostro contatto un nodo gordiano forse sara' adesso il momento sbagliato ma la mia intuizione e' sempre stata giusta Prima o dopo saremo assieme ricordatelo prima o dopo dormirai tra le mia braccia prima o dopo saremo assieme non dimenticartelo prima o dopo ti perderai nel nostro amore Prima o dopo verra' il momento giusto prima o dopo saremo assieme prima o dopo verra' il momento giusto noi due prima o dopo saremo assieme
Non resistere (= Min antistekese)Ancora una sera di nuovo sei davanti a me ma questa sera dolcezza mia te lo diro' chiaro e tondo Basta con giochi e rinvii io so che anche tu lo vuoi dimentica tutti gli impedimenti Non resistere, non resistere Fa un passo anche tu non resistere, la passione viene e la ragione va Non cambiare il discorso lascia da parte le timidezze ora il sangue bolle non sento quello che dici. Basta coi giochi dammi la possibilita' quello che voglio e vuoi lo troveremo assieme Non resistere, non resistere Fa un passo anche tu non resistere, la passione viene e la ragione va
Per una volta (= Mia fora)Anche se voglio dimenticarti non so se posso anche se voglio capirti non so se posso sei tutto per me lo sai bene Cosa non darei per vederti per abbandonarmi tra le tue braccia ancora tremo quando sento la tua voce nel mio sangue mi tagli come un vetro che lacera il mio cuore Per una volta ricorda per una volta quello che ti ho dato per una volta abbi compassione per un cuore che dice "ti amo" Ti amo Anche se voglio dimenticarti non so se posso anche se voglio lasciarti libero non so se posso sei entrato sotto la mia pelle e goccioli fuoco Ma ritorna ancora l'incubo e altre braccia ti portano lontano sanguinano le labbra non senti che piango la tua immagine ride nello specchio lentamente mi ammazza
Amami (= Na m'agapas)Amami, ovunque tu sia E tu guardi, vuoi, chiedi e poi racconti vecchie storie Amore mio, ho paura dell'inizio amore mio, per la fine mi dispiace E tu mi dici, tante conoscense che vivevi dici in paradiso fino a ieri Amami, ovunque io sia Amami, della mia vita ho paura
Fintanto che sei qui (= Oso eise edo)Smettila di dirmi che faccio esagerate promesse che magari non riesco a mantenere non esiste che io ti lasci Smettila di guardare ancora al passato a quelle cose che ti hanno tradito non giudicare in base a quelle adesso anche me Fintanto che sei qui saro' qui anch'io che vuoi che ti prometta che saro' qui per te qualsiasi cosa succeda io saro' qui con te Fintanto che sei qui saro' qui anch'io basta che mi ami come ti amo io qualsiasi cosa ti faccia male io saro' qui con te Smettila di piangere mi struggi il cuore non hai ragione di aver paura ricordati le parole che ti dico Smettila e vieni qui ti amo sinceramente tra di noi niente cambiera' un abbraccio per te ho conservato
Cerco di cambiare (= Prospatho n'allaxo)Piccoli oggetti gettati per la casa cosi' erano le serate nelle quali mi amavi un errore qui un errore piu'la' tutto questo mi ha soffocato non riesco a respirare Cerco di riprendermi di cambiare me stessa cerco se posso di cambiare anche te ma la consuetudine mi rende vittima nelle tue mani magari potessi fare il grande passo Piccoli oggetti che abbiamo dimenticato cosi' sono i momenti che abbiamo perso per sempre una bugia qui una bugia la' mi ha stancato tutto questo non riesco a respirare
Ti ricordo (= Se thimamai)Per ore e ore fuggo dalla realta' mi perdo nel caos e piango incessantemente per ore e ore sento che sto per impazzire e cerco di calmarmi leggo per dimenticare me stessa per chiudere un po' gli occhi chissa' che non ti tolga dalla mente ma non riesco Ti ricordo, ti ricordo mi spiace tanto che ci siamo separati. Ci sono sere che non passano affatto e cerco il contatto con te nelle pellicole d'amore ci sono sere che ti voglio vedere e cerco di calmarmi leggo per dimenticare me stessa per chiudere un po' gli occhi chissa' che non ti tolga dalla mente ma non riesco
Baci sciupati (= Spasmena filia)Se ne va, l'amore che avevi per me se ne va inciampa ubriaco e ora vive in altri corpi. Cosi', siamo andati alla spiaggia con conchiglie, baci e desideri ma ti avevo detto la commedia finisce Baci sciupati mi lacerano nel profondo mi trova il mattino ancora ti perdo baci sciupati fa male il ciao fa male il dopo rimarro' nello ieri Se ne va, il tuo sguardo mi passa oltre mi accarezza, mi combatte mi tiene con la schiena alle corde E' colpa mia perche' non ti ho mai detto che era colpa mia brucio il mio stesso mondo e con un tuffo cado nel nulla
Il mio primo sbaglio (= To proto mou lathos)Un momento te ne vai, un momento ritorni ti ricordi di me, mi dimentichi ma non dirmi bugie decidi quello che vuoi Sei come la notte scura, selvaggia nelle tue storie mi sono ingolfato perche' Sei il mio primo sbaglio ma non intendo sottrarmi sei il mio primo sbaglio e ti inseguo ovunque come un'ombra Un momento voli tra le nuvole un momento mi fai cadere nell'abisso mi tormenti, mi inebri e ridi come una strega Il tuo sguardo e' un mare mi trae in inganno nelle tue onde pazze mi sono ingolfato perche' Tu sei il mio primo sbaglio ma non intendo sottrarmi tu sei il mio primo sbaglio e ti inseguo dovunque come un'ombra
Mi sono innamorato di te (= S'eho eroteftei)Inizia il giorno Rumori, voci Musica nell’aria I corpi sono macchine Nel mio cuore c’è un vuoto Una ferita aperta La notte scorsa ti ho detto Mi sono innamorato di te Mi sono innamorato di te Tu sei tutto quello a cui ho pensato Tutto quello che ho sognato Mi sono innamorato di te Triste mezzogiorno La mia mente è vuota Mi dico cosa sto aspettando Perché non chiamo? Tu non puoi parlarmi Sei nascosta da qualche parte Se vuoi una spiegazione Mi sono innamorato di te Mi sono innamorato di te Tu sei tutto quello a cui ho pensato Tutto quello che ho sognato Mi sono innamorato di te Mezzogiorno se ne va E la notte arriverà Chi sa come dare Sarà l’unico ad essere salvato I miei pensieri sono confusi Il mio respiro è caldo E solo tre parole Mi sono innamorato di te
Io senza me (= Ego horis emena)Mi è successo tutto così da non stancarmi E gli anni sono passati senza che provassi E una volta è arrivato il giorno E io ero senza me Mi è successo tutto in modo da non ferirmi E sono passati gli anni senza che io mi innamorassi e una volta è arrivato il giorno Ed io ero senza di me ritornello Chissà cosa è meglio per me chi sceglie cosa vivrò Io mi conosco e non chiedo a nessuno Senza me non vivo più Tutto sempre per la mia bontà e per chi sono Non ho mai avuto tempo di dire L’errore è mio So che è colpa mia e basta
La commedia (= To ergo)Prima di trovarti , ti avevo pensata Prima della luce, ti avevo vista come se fossi fatta per me E avevo sentito il dolore prima della bugia, prima della ferita prima di piangere per te E se ci perdiamo facciamolo discretamente Come la luce del giorno che lentamente scompare così da non capire e sentire. Anche se sapevo tutto prima che si realizzasse La commedia è la stessa alla fine come se il cuore vivesse per la freccia. Mi sono rivestito stanotte per uscire ed entrare in una favola con te e me per un istante farò finta di non sapere cosa accadrà qual è la trama... (della commedia)
Piccolo Titanic (ti adoro) (= Mikros Titanikos aka Se latrevo)Posso sembrarti stupido a causa di tutte le mie azioni Posso essere a pezzi ,essere nervoso e un peso per te Ma non metto nulla prima di te E commetto ogni volta errori con te , che stupido! Ma che ci posso fare (?) ti adoro! invidio tutto quello che ti sta attorno E ciò che ho deriso per anni ora accade a me! Ma che ci posso fare (?) ti adoro! e combatto con la mia gelosia! e sono in pericolo di perderti. ma che ci posso fare? Ti amo. Potrei affogare nel pensiero che un giorno te ne andrai Potrei sentire di affondare come un piccolo Titanic ma sto male al pensiero che che mi abbandoni. e nell’istante in cui mi rilasso, il panico mi assale.
Cercami (= Psaxe me)Guarda le stelle alza il tuo sguardo e se allunghi le braccia pensami. guardami ,cerca, trovami Anche se resto in silenzio sono tuo Ma non posso entrare , Non riesco a vivere con il tuo modo di pensare Ma vivo qui, con te, Io vivo e tu vivi. Cercami, mi sono nascosto nel profondo di te e non ti ne sei nemmeno accorta… di quanto sono vicino. Non l’hai sentito perchè mi nascondo perfettamente –dove potresti trovarmi? Non l’hai sentito perché non mi cercavi davvero. Se ridi o piangi il tuo spasmo sono qui, non aver paura sento il tuo battito guardami , cerca, trovami Anche se resto in silenzio, sono tuo Ma non posso entrare, non posso vivere con il tuo modo di pensare Ma vivo qui, con te, io vivo e tu vivi. cercami, mi sono nascosto nel profondo di te e non ti sei nemmeno accorta quanto sono vicino. Non l’hai sentito perché mi sono nascosto perfettamente –dove potresti trovarmi? Non l’hai sentito perché non mi cercavi davvero.
Il mio destino (= Moira mou)Com’è il tuo amore alla luce della luna (?) Cosa dicono di noi le stelle e Dio ? dimmi se l’universo intorno a noi cospira ancora, a favore o contro di noi . E dimmi cosa dicono gli uccelli Cosa cantano di noi… Se tu sei il mio destino dimmi che ne sarà dei miei desideri la mia volontà non basta (affinché tu ) resti con me La luce del mondo non basta (affinché tu) splenda davanti a me La mia volontà non basta (affinché tu) stia insieme a me. Le persone che abbiamo incontrato se ne sono andate in un istante si sono disperse senza motivo Formano cerchi intorno a noi E anche noi facciamo lo stesso, con o senza motivo. Non so, se mi dici “ti amo” quanto lo pensi. Se sei il mio destino dimmi che ne sarà dei miei desideri la mia volontà non basta (affinché tu) resti con me La luce del mondo non basta (affinché tu) splenda davanti a me La mia volontà non basta (affinché tu) stia insieme a me.
Vieni qui (= Ela do)Vieni qui, a leggere ciò che scrivo per te So di non poter scoprire i tuoi tanti segreti Vieni qui, a trovare parole d’amore nascoste So di non riuscire a trovare un modo per raggiungerti Vieni qui. Tutto qui è vuoto senza qualcosa di tuo Vivo solo da anni accanto alla copia di te. Tutto qui è vuoto Grido ,ti parlo Vieni qui Vieni qui Tutto cambia e sembra straniero So che non posso permettere che i nostri sogni si infrangano Vieni qui a vedermi, a vederti, a parlare Forse in questo modo riesco a trovare qualche parola da dire prima che te ne vada Vieni qui… Tutto qui è vuoto senza qualcosa di tuo Vivo solo da anni accanto alla copia di te. Tutto qui è vuoto Grido ,ti parlo Vieni qui
|
Anonymous
Create an account or Log in
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.