- Loading...
- No images or files uploaded yet.
|
|
LYRICS IN SERBIANPonovo (= Ksana)Oh,zeleo bih da je moj um kompjuter pa bi mogao da te izbrisem iz memorije, da te zaboravim, da te se ne secam. Oh,zeleo bih da postoji dugme, koje bih mogao da pritisnem da ti nestanes, i da te nikada ne upoznam.
I kada bih te video, to bi bilo, kao da te vidim po prvi put.
Ponovo, Zelim da se zaljubim u tebe, sve iz pocetka, kao da te nikada nisam ni znao. Ponovo, Zeleo bih da mogu da te poljubim, sa zatvorenim ocima, kao da mi je prvi put iako bi raskinuli,ponovo.
Ponovo
Oh,zeleo bih da postoji vremenska masina, da bih mogao da se vratim i ispravim svoje greske. Zeleo bih da postoji drugi put. O,Boze, Daj mi jos jedan pokusaj,ponovo.
I kada bih te video, to bi bilo, kao da te vidim po prvi put.
Ponovo, Zeleo bih da se zaljubim u tebe, sve iz pocetka, kao da te nikada nisam ni znao. Ponovo, Zeleo bih da mogu da te poljubim, sa zatvorenim ocima, kao da mi je prvi put, iako bi raskinuli,ponovo.
Ali niko ne moze da ide protiv vremena, Jedina stvar koju mogu da uradim je da cekam, i mozda, ako se ponovo sretnemo, u drugom zivotu, ja mogu....
Ponovo, Da se zaljubim u tebe, sve iz pocetka, kao da te nikada nisam ni znao, Ponovo, Zelim da mogu da te poljubim, sa zatvorenim ocima, kao da mi je prvi put, iako bi raskinuli,ponovo.
Ponovo!!!
Zaljubio sam se u tebe (= S'eho eroteftei)Dan pocinje Buka,glasovi Muzika je u vazduhu Tela su masine, U mom srcu je rupa, Jedna otvorena rana, Prosle noci rekao sam ti: Zaljubljen sam u tebe
Zaljubljen sam u tebe, ti si sve o cemu sam mislio, Ti si sve o cemu sam sanjao, Zaljubljen sam u tebe
Tuzno podne, Moj um je prazan, Reci mi sta cekam? Zasto ne zovem? Ne mozes da pricas sa mnom, Sakrivena si negde, A ako trazis objasnjenje Zaljubljen sam u tebe
Podne se zavrsava, I noc ce doci, Onaj koji zna kako da da, On je jedini koji ce biti spasen Moje misli su zbrkane, moj dah je vreo, I postoje samo tri reci Zaljubljen sam u tebe
Voli me (= Na m'agapas)(Voli me,gde god da sam)
Ti gledas, ti pitas,tvoje pitanje i onda pricas stare price
Moja ljubavi Ja se bojim pocetka Moja ljubavi Zao mi je zbog kraja
I ti pricas o mnogim poznatim stvarima Da si navikla da zivis,govoris, u raju do juce
Voli me, Gde god da sam Voli me, Bojim se zivota.
(Voli me,gde god da sam)
Pusti je (= Afiste tin)Kada je vidis nemoj joj reci da ja i dalje pitam za nju Kada je vidis nemoj joj reci da moje srce i dalje kuca za nju i dokle god sam ziv ja cu patiti samo za njom
Pusti je da ide gde god ona zeli pusti je da uziva u sopstvenom zivotu od kada ja vise nisam pored nje od kada ja vise s’ njom nisam
Pusti je Pusti je Pusti je.
Kada je vidis,nemoj joj reci, da je ja jos uvek obozavam. Kada je vidis,nemoj joj reci, da ja umirem za nju, i sve dok moja dusa ne ode ja cu samo dozivati nju.
Pusti je da ide gde god ona zeli, pusti je da uziva u sopstvenom zivotu od kada ja vise nisam pored nje, od kada ja vise s’ njom nisam.
Pusti je, Pusti je, Pusti je.
Pusti me da idem (= Ase me na figo)Pusti me da idem,da idem,da idem, pusti me da idem i budi spasena. Pusti me da idem,da idem,da idem nije u redu da vise zivim s’ tobom.
Kao Ikar zelim, da rasirim krila, da idem, da odem, da odletim, da rizikujem, da dohvatim sunce, cak i ako izgorim.
Pusti me da idem,da idem,da idem pusti me da idem i budi spasena. Pusti me da idem,da idem,da idem, nije u redu da vise zivim s’ tobom.
Bez obzira koliko te volim, ti me povredjujes.
Kao Ikar zelim, da imam svoj zivot na kratko, cak i ako budem unisten. Da zivim dalje od tebe, da rizikujem, da odem, da promenim svoj zivot, cak i ako umrem.
Bez obzira koliko te volim, ti me povredjujes.
Bele ruze (= Ta aspra triantafilla)Bele ruze su za razlaz Da kazem zbogom ovoj ljubavi Poslao sam ih i samo zadrzao jecanje I razmsiljao da se trebamo sloziti oko naseg rastanka
Bele ruze su za raskid Da ne bude da se oboje razilazimo u praznini Ja sam ti ih poslao i napisao par reci na papir Reci koje me bole kao otvorena rana
Pruzam ti ruku Poljubac i bodez Zbogom Ljubav za jedno Rec za dvoje Zbogom I ako je oziljak ostao Nestace tokom noci Zbogom
Bele ruze nisu izdrzale hladnocu Bele ruze nisu za dobro Nacrtao sam nekoliko suza za tebe Cak i ako je to melodramicno Crvene ruze se tebi svidjaju mnogo Poslao sam ti ih i sacuvao nas prvi poljubac
Necu te zaboraviti (= De tha se xehaso)Iza flertovanja i sala, ja sakrivam dosadu moga zivota, u viskiju i poslu, suze moga straha se utapaju.
Okruzen dimom i knjigama, Ja pokusavam da pronadjem balans, ispod himna i kletvi, ja sakrivam oziljke moje ljubavi.
Necu te zaboraviti, necu te zaboraviti, necu te zaboraviti, necu te zaboraviti, nikada.
Cak i posle smrti, ja znam da cu te voleti, cak i vise od svog sopstvenog zivota. Tvoj zivot racuna na mene.
To nije tvoja krivica (= De ftais esi)Uzmi moju suzu da je imas kao znak uzmi moje srce da ne budes usamljena zadrzi ga samo za sebe po hladnim nocima da te ugreje
Aaaah!To nije tvoja krivica,to nije tvoja krivica! Sta mogu da ti kazem to sam samo ja,to sam samo ja, to je samo moja krivica
Dovoljno je za mene to sto sam te voleo i sto sam ti zivot dao Oprosti mi moja duso to je sve moja krivica
Oprosti mi moja duso sto sam nastavio da placem
Uzmi moje misli i stavi ih u svoje srce za svako tesko vreme koje dolazi
Uzmi za sebe sve sto osecam za tebe tako da ne budes sama na ovom putovanju
DostaSvaki dan je kao kursum tvog sopstvenog drukcijeg izgleda Svaki dan ide dalje i ti odlazis dalje od mene
I ja se mucim i patim ti me nikada nisi volela i ja znam to i ja se mucim i zalim ne mogu da izdrzim vise ovaj bol
Dosta,to je dosta, Ja sam uradio toliko mnogo za tebe Dosta,to je dosta, sada moram da zivim ponovo, Dosta,to je dosta, Nema nade, Dosta,to je dosta, Sada moram da zivim ponovo
Ne mogu vise da izdrzim ovaj bol, Ne mogu vise da izdrzim ovaj bol.
Svaki dan je drugi dan ti si me ostavila da se budim sam Svaka noc je druga noc koja me pronalazi u trazenju za tobom kao ludog
Ludi snovi (= Oneira trela)Noc je svuda, I ti si daleko, Ja sam sam, I nedostajes mi, U tisini dolazis,
To ja mislim, I dodirujem te, Volim te,ti govoris,sapatom Ludi snovi,
Docicu ponovo, Pricacu s’ tobom, Dusa i telo, Imam lude snove svake noci, Mi smo zajedno i nezelim jutro da svane, Noc je svuda Ja te trazim, I pravim momente za nas, Grlim te, Gledam te, I kazem ,volim te, Iako ne mozes da cujes moj glas
S’ kojim pravom (= Me poio dikaioma)Gledaj kako,nasa ljubav, za koju smo mislili da ce vecno ziveti, kako se zavrsila Gledaj kako Mi treba da budemo pravilo, a ne izuzetak sa pukim zbogom Gledaj kako je zima dobila sansu da udje mi u grudi i odjednom mi smo dvoje ponovo
Ko ti daje pravo da zatvoris vrata? Ko ti daje pravo da me ostavis samog? Posle svega sto sam uradio za tebe Ti me bacas u prljav ves kao kosulju Kao dim u nezavrsenoj cigareti Ko ti daje pravo da zivis bez mene?
Gledaj kako, Od sada pa nadalje, cu da te ignorisem ako te vidim na ulici
Gledaj u nas dvoje ljudi koji su poplocali put
Gledaj kako sada moram da sklonim tvoje ime, sa zvona
Kakva ironija! Kakva ironija!
Posle tebe haos (= Meta apo sena to chaos)Reci mi ako zelis i ja mogu zaustaviti zemlju Reci mi ako zelis i ja mogu hodati po vatri Reci mi i ja cu otvoriti prozore na svetu Ali mi nikada nemoj reci da me napustas,moja svetlosti zato sto znas.... Bez tebe cu nestati, bez tebe cu se istopiti, Bez tebe necu ziveti
Posle tebe haos, posle tebe nista, posle tebe ja ne disem I sve izgleda beznacajno Posle tebe haos, posle tebe praznina
Reci mi ako zelis i mogu da ugasim sunce Reci mi ako zelis i mogi da zatvorim vetar u mojim rukama Reci mi sta zelis i sta tvoje srce zeli i ja cu ti to dati ali nemoj mi nikada reci da ces biti daleko od mene, zato sto znas.....
Moje srce (= I kardia mou)Moje telo se buni veceras svaki deo mene te trazi preklinje te da dodjes blizu ne mogu da verujem koliko mi nedostajes
Ja sam u opasnosti svakog trenutka koji prolazi bez tebe I ja te trazim, Tebe volim i obozavam
Moje srce kuca samo za tebe, samo za tebe Moje srce me boli i zove te ocajno moje telo je bez zivota veceras
i moj zivot je prekinut u sredini tvoja otsutnost me tera da poludim ti ne mozes znati koliko je vreme stalo i tvoja figura me povredjuje, igra u mom umu kao bura
Samo ja te volim (= Mono ego s'agapo)Svet postaje manji u tvojim ocima Mesec sija ti pravis dan vrucim I ja bezim kao kugla I izgubljen sam,osecam to Volim te kao lud Samo te je volim i zivim za tebe i ne marim za nista drugo Zelim da me “stavis na vatru” i “probudis moju vatru” Da budes moj kraj, moj pocetak, moj dah, moj zivot.
Zelim da znas (= Poso thelo na' xeres)Reci mi kako si dospela u narucje drugoga, i ja sam ostao sam trazeci mogucnosti Sada kada si otisla Ja pocinjem na prozorskom staklu da krivim sebicnost i bes
Kada bi znala koliko zelim da se vratis ponovo nocas Kada bi znala koliko zelim da ti kazem da mi je zao Kada bi znala koliko zelim da me drzis cvrsto u narucju pa makar na momentu Oh,koliko te volim!
Ti si uvek govorila da smo trebali da pokusamo jace Sada ja tonem u tvojoj ravnodusnosti Moja ljubav je bila duboka i fatalna mozda,sam zbog toga, glumeo toliko ekstremno
Trebace mi vremena (= Tha mou parei kairo)Sta god da ja uradim,gde god da ja odem Secacu te se,zvacu te Sta god da ja uradim,sta god da ja kazem Nastavicu da te trazim u mom umu
Trebace mi vremena da zaboravim trebace mi vremena da prestanem da te volim trebace mi vremena da se naviknem da zivim po svome
Sta god da uradim,sta god da kazem, Ja ne verujem u to Sta god da uradim,jos uvek cu biti ovde sam, i pitati za tebe
Trebace mi vremena da zaboravim, trebace mi vremena da prestanem da te volim trebace mi vremena da se navikne da zivim po svome
Trebace mi vremena
Na tvom telu (= Sto soma sou apano)Rekao sam da cu da odem i isceznem ali znam da cu doci vecaras Da se izgubim u tvom narucju jos jednom I dovedem tebe i mene do ludila Kada te vidim,ja sam ponovo rodjen Kada me dodirujes,zelja se budi I moje telo te zeli I tvoje mracne igre na tvom telu Na tvom telu ja gubim kontrolu Gubim sebe, Na tvom telu ja zelim da zivim i da umrem Da te vidim na kratko Da se utopim u tvom parfemu ponovo Da ovde zivim samo na jednu noc i da budem nadjen daleko ujutru
Ta devojka (= To koritsi ekeino)Dan dolazi Ali ja nisam nocas spavao Mislio sam na nju, Da ona odlazi i uplasio sam se Moj zivot, moj san Svake noci ona ih zarobi Kada gledam u sat pocnem da govorim: Zasto,zasto joj toliko treba? Ta devojka koju volim i zbog koje se topim Svakog dana prolazi pored moje kuce I kada mi se smeje Moj dah se ubrzava,za nju,za nju Onda dolazi vreme da ja govorim Da ona zna sta ja osecam Da cita u mom srcu da sam ja izgubljen bez nje “Dobro jutro” nije dovoljno za mene Gledam u sat, zasto ali zasto ona kasni? Ta devojka koju volim i zbog koje se topim Svakog dana prolazi pored moje kuce I kada mi se smeje Moj dah se ubrzava,za nju,za nju, Zamisljam zelju i molim se Bogu Da ona dodje da mi kaze da zeli da budemo zajedno Dan dolazi ali ja nisam spavao nocas Gledam u sat, Zasto ali zasto ona kasni? Ta devojka koju volim i zbog koje se topim Svakog dana prolazi pored moje kuce I kada mi se smeje Moj dah se ubrzava,za nju,za nju
Ti si oduvek postojala (= Ipirhes panta)Pre i nego sto sam te upoznao Znao sam da ces se pojaviti Odjednom,jednog dana, Ti si usla u moj zivot I ja sam nastavio da menjam puteve, iskustva i zagrljaje I cekao sam na moment da te osetim i ako si se pored mene osecala kao da smo dugo bili zajedno I ako ti je moj dodir bio poznat od prvog momenta od kada smo zajedno Mozda smo ziveli-ko zna- zajedno,jednom(u proslosti) Mozda si ti bila zvezda, a ja zelja Ti si oduvek postojala u mojoj dusi Mi smo ziveli zajedno u mom telu Ti si oduvek postojala, Ti si stvorena za mene, Mi smo bili deo sudbine sveta Kada su noci tonule u praznine moga srca I ja sam ostajao budan do kasno pored prozora i radio je bio ukljucen I ja sam te trazio,na ulicama,u ljubavnim pesmama Ali si ti bila sakrivena u mojim najdubljim tajnama
Zaboravi to (= Xehase to)Sta se desilo sa svim onim poljupcima i sada sam u stranim rukama i setam po polomljenom staklu i secem vene zbog tebe
Kako si mogla tek tako da odes Zbog cega sam zaslusio tako da platim I ja razbijam sva stakla naokolo i gubim samopostovanje
Nemoj da pomisljas na povratak zaboravi to Nemoj mi govoriti da ti oprostim zaboravi to Nemoj dolaziti kod mene ponovo zaboravi to Ja sam pronasao novu ljubav, zapamti to
Kako si tako otisla, Za minut ljubav je nestala, I gde god da sam, moje telo je kao na vatri
Sta se desilo sa onim momentima, kada si plakala samo za mnom, i sada brojim naprsline u tvojim voljenim ocima
Zaustavljam vreme (= To hrono stamatao)Zaustavljam vreme, Sada kada me imas u svom narucju drzi me najace sto mozes Zelim da znas Da sta god da se desi To nece promeniti cinjenicu da smo ziveli Ovaj momenat ce biti sacuvan zauvek, Obecavam ti Ne zelim da izbledi I zato zaustavljam vreme Hiljadu reci cine jednu I to koliko mnogo te volim Gde god da odem uvek cu te imati Kao kompas u mom umu Mozda se ovaj trenutak nikada ne zavrsi I videces da cu za to naci resenje I sveca se nece istopiti zato sto ja zaustavljam vreme Nosis moju odecu i kazes da me volis I onda odlazis na spavanje Ali ja cu uvek drzati upaljeno svetlo Da se ti ne bi uplasila ako se probudis u sred noci Zaustavljam vreme Sada kada me imas u narucju Drzi me najace sto mozes
Zelim da zivim ponovo (= Thelo na ziso xana)Gledaj kakav je zivot Sve je prekomerno, Nista nije jednostavno, Nista nije jeftino, Svi pokusavaju da se smeju, Oni ne mogu biti sami, Osecaju se jakima, Gube trenutke, Zive za nista, I samo gledaju na sutrasnjicu, Ja ne zelim da zivim u laznim delovima, I da pokusavam da ostvarim ne moguc san, Ja zelim da zivim ponovo, Kao mala deca, Da obozavam svaki minut, Svaki moment na ludom putovanju, Na ludom putovanju vremena, Da crtam misli, Da osecam slike i reci, Mi se osecamo mlado na momente Oni gledaju na danas i misle o jucerasnjem danu, Ti si snazna, Ti si stvarna Idi daleko, Leti visoko, Pusti da ti poljubac bude ceo zivot,
Ja ne zelim da zivim u laznim delovima I da pokusavam da ostvarim ne moguc san.
Znam da si sama (= To xero eise moni)Ostavila si me, i jos uvek ne znas zasto. Rekla si mi sa stavom “Ne zelim nikakav kontakt s’ tobom”.
Kuca je prasnjava, i ja pisem svuda “Volim te”. Mala,postaje staro ono zbogom sto sam rekao.
Ja znam da si ti sama, da si sama, da si sama, I to me dovodi do ludila, to me povredjuje, to me ubija.
Ja znam da si sama, da si sama, da si sama, I zelim da dodjes ovamo.
Zoves me na telefon, Tiha si i samo slusas mene. Dovodis me u konflikt sa mojim pravdanjem i sebicnoscu.
Provodimo noci sami, i deluje glupo, to “kraj” sto si rekla, za vreme nekog besa.
Nemoj me voleti (= Mi m'agapiseis)Ja sam ti jos na pocetku rekao, U odgovarajucem trenutku, Da ja nisam onaj pravi za tebe, Nemoj graditi snove i planove u vezi sa mnom.
Ja sam ti jos na pocetku rekao, Ali si ti insistirala previse, Ja sam ti to objasnio, Da bih izbegli uobicajene nesuglasice.
Nemoj me voleti, Nemoj me voleti, Ti me ne mozes zadrzati, I nemoj ocekivati da ces zarobiti moje srce, Nemoj pokusavati da me volis.
Ja sam ti rekao jos odavno, Bez obzira koliko ti to zelis, Ja ne mogu biti s’ tobom zauvek, Ja ne mogu biti tvoja senka.
Ja sam ti lepo pokazao, Da ja ne osecam mnogo, Zato nemoj praviti gresku, Ljubav i strast su na drugom mestu,mala.
Nemoj me voleti, Nemoj me voleti, Ti me ne mozes zadrzati, I nemoj ocekivati da ces zarobiti moje srce, Nemoj pokusavati da me volis.
Kada (= Otan)Kada ce se svet promeniti,mrznja nestati i ljubav doci Ja zelim da zivim i da vidim druge da zive sa mnom takodje Kada ce pravda doci i bol izgubiti njegov tron na zemlji Kada ce na ivicama sveta ptice mira leteti Kada ce naredni vek stojati isperd suncevih ociju Tada ce svetao beo dan biti zagrljaj svetlosti za nas Da,tamo je beda(beda) deca se ne smeju(da,deca se ne smeju) O Boze,dozvoli da ljubav postane molitva u nasim srcima (Kada ce se svet promeniti) Svet ce se promeniti (Mrznja ce nestati) mrznja ce nestati (i ljubav ce doci) doci ce (Ja zelim),ja zelim,ja zelim,ja zelim (da nas dvoje budemo) zajedno,zajedno (za)sladak,sladak,sladak,sladak(zivot) zivot (Kada)kada (pravda ce doci) pravda ce doci (i bol ce izgubiti) i bol ce izgubiti (njegov tron na zemlji) da,da,da Tada ce svetao beo dan biti zagrljaj svetlosti za nas,za nas,za nas
Ti si sve (= Eise ta panta)Ti si daleko i ja se ledim Dodji blize da vidis kako se topim Gde god da se sakrijes ja cu nastaviti da trazim Izacicu naolje i reci cu svetu to Moje srce ce kucati sve dok voli te Zemlja se ne okreca kada si ti daleko Ti si sve za mene i izgubljen sam u tvojim dragim ocima Ti si sve za mene,zapamti to Ja cu postojati sve dok se nalazim u tvome zivotu Nikada necu reci tebi “ne” ma sta god ti pitala Imacu sva resenja za tebe I necu se promeniti sta god da se desi
Izaci cu napolje i reci cu svetu to Moje srce ce kucati sve dok te voli te Zemlja se ne okrece kada si daleko Ti si sve za mene i izgubljen sam u tvojim dragim ocima Ti si sve za mene,zapamti to Ja cu postojati sve dok se nalazim u tvom zivotu!
Pogresan zivot (= Lathos zoi)Jos jedan dan je izgubljen Jos jedna noc koja ne moze da ceka Jos jedna sfera koja me dohvata Udara me i ostaje u meni zauvek.
Zelim da zamrznem ovde vreme I da se vratim da prikrijem pukotine i izbrisem greske svoje.
Zelim da zamrznem ovde vreme i da se vratim da prikrijem pukotine I kazem ti: Pogresan zivot Pogresan trenutak Ponasao sam se ne razumno Bilo je pogresno da trazim na drugom mesto Nesto sto si mi ti dala.
Pogresan trenutak,kukavicko delo, Pogresnu strategiju sam izabrao Ostavio sam te i otisao ali sam otisao pogresnim putem.
Jos jedan sat koji me pravi ludim Jos jedan i zivot prolazi Jos jedna misao koja me muci Boli me, I hiljade momenata budi krivice.
U svakom dahu (= Se kathe anapnoi)Dah blizu tebi,hocu da bude Ja ne mogu da budem udaljen Drzi me i ja cu biti bezbedan Prazni sati, Prazne noci Pukotina u mom srcu, u mom umu, u mom telu. I imam samo jednu nameru U svakom dahu ja se povredjujem, pitam za momente kada smo bili zajedno U svakom dahu ja se povredjujem Zedan sam cak i jednog poljubca Tvoja dusa igra za mene, nekim cudnim ritmom. Kako pustam,sa bolom, ton srca moga?
Ne opiri se (= Min antistekese)Ponovo stojis ispred mene jos jedne noci ali nocas moja draga sve cu ti razjasniti.
Nema vise igranja i odlaganja od kada sam saznao da i ti to zelis zaboravi na svoj ponos.
Ne opiri se, ne opiri se, samo napravi korak ne opiri se strast dolazi,a pamet odlazi.
Ne menjaj temu ostavi tvoju svetlost po strani Sada mi je krv uzburkana i ne mogu te cuti sta mi govoris.
Nema vise igranja samo mi daj signal sta god da ti hoces i sta god da ja hocu to cemo otkriti zajedno.
Ne opiri se, ne opiri se, samo napravi korak ne opiri se strast dolazi,a pamet odlazi.
Sada teskoce pocinju (= Tora arhizoun ta diskola)Priznajem da nisam shavato ozbiljno njene nevine oci koje su me gledale tako detinjasto Priznajem da mi nije prvi put da zapocinjem slepu igru ali nikad nisam ni pomislio ni na trenutak da ces postati neophodna mome telu Nikada nisam ni pomislio da ces postati najveca strast u mom zivotu Sada, teskoce pocinju Sada, mi gubimo kontrolu Sada, Kada zaljubljeni smo mi Sada, Reci mi sta cemo da uradimo Priznajem da se nikada nisam bojao nikakvog rizika ili iskustva i priznajem da nikada nisam ni ocekivao da cu ziveti toliko ludo da ce i istorija o tome pisati Sada, teskoce pocinju Sada, mi gubimo kontrolu Sada, kada zaljubljeni smo mi Sada, reci mi sta cemo da uradimo
Jednom (= Mia fora)Iako sam mislio da cu moci da te zaboravi, nisam siguran da mogu. Iako sam mislio da cu moci da te razumem, nisam siguran da mogu. Ti si mi sve, i to dobro znas.
Dacu sve da te vidim ponovo, da se prepustim u tvojim rukama. I dalje se tresem kada cujem tvoj glas, U mojoj krvi si ostavila delice stakla koji mi cepaju srce na delice.
Jednom, Jednom, se seti, Jednom, sta sam ti dao. Jednom, Jednom, se sazali na moje srce koje ti govori “Volim te”,
Volim te.
Iako sam mislio da cu moci da te zaboravim, nisam siguran da mogu. Iako sam mislio da cu uspeti da te se oslobodim, nisam siguran da mogu. Ti si mi usla pod kozu i duboko u meni budis vatru.
Ali nocna mora dolazi ponovo, i ne poznate ruke te odvode. Povredjujem svoje usne kako bi cula moj plac. U ogledalu odraz tvoj se smej sto me ubija jos sporije.
Jednom, Jednom, ti se seti, Jednom, sta sam ti dao. Jednom, Jednom, se sazali na moje srce koje ti govori “Volim te”,
Volim te.
Kako si uspela (= Pos ta kataferes)Ti si postala svrha mog zivota ti si postala vodic moga srca svih ovih godina si bila moja draga ujedinila si tvoje telo sa mnom
I iznenada ti zelis da ides po svome posle svega ti odlazis ostavljas moj zivot u senci I ja sam ovde sam patim i pitam se
Kako si uspela bez mene Kako si uspela reci mi
Kako si uspela bez mene Kako si uspela reci mi Da bih i ja mogao da pokusam
Dobila si svetlost mojih ociju bila si druga polovina mene ti si otkrila sve moje tajne i plakala mi na ramenu
Iznenada zelis da ides po svome posle svega ti odlazis ostavljas moj zivot u senci I ja sam ovde sam patim i pitam se
Kako si uspela bez mene Kako si uspela reci mi Kako si uspela bez mene Kako si uspela reci mi Da bih i ja mogao da pokusam da bih i ja mogao da pokusam
Pruzi mi (= Dos mou)U baru,kasno u noc ti si bila tamo,trazila si nesto vlazne oci,suve usne Priblizio sam ti se sa oklevanjem
Svoju svetlost mi pruzi i u tvoje snove pusti me da udjem
Svoju svetlost pruzi i u tvom narucju nauci me da zivim
Svoju svetlost mi pruzi I u tvoje snove pusti me da udjem
Svoju svetlost mi pruzi i u tvom narucju napravi da se osecam kao Bog
U baru,noc je prosla niko ne ceka vise Prisao sam blizu tebe bez neke namere tamo,u tvojoj samoci,nalazi se soba za mene
Gde i kada (= Pou kai pote)Ja ne mogu da te zaboravim Izgubicu glavu Zelim da te zagrlim Zelim da te vidim ponovo
Reci mi gde i kada zeli da se vidimo Reci mi gde i kada tako da mogu da probudim vatru
Ne mogu da pronadjem mir Ima da se razbolim kako mogu da zivim ovako? Moram da te vidim ponovo
Reci mi gde i kada zelis da se vidimo Reci mi gde i kada tako da mogu da probudim vatru
Divlja ljubav (= Agrios erotas)Mislio sam o tome ti si bila barijera na putu za mene vodeca dama horor filma
Mislio sam o tome Nocu sam sakrivao zvezde u tvom telu i ti si me volela oruzjem i nozevima
Ali nocas Divlja ljubav me dovodi ovde Da te gledam da umirem celu noc Divlja ljubav da te osvetim pre nego sto kazem svoje poslednje laku noc
Divlja lubav Divlja ljubav
Mislio sam o tome Necu da preuzmem odgovornost za “revoluciju” koju si ti obustavila pre nego sto je zavrsena
Mislio sam o tome reci su bile savrsene,ali problem je sto me ti nikada nisi prihvatila takvog kakav sam
Za tebe (= Gia sena)Ostacu sa tobom zauvek Bicu tvoja senka svugde Reci cu ti sve i stavicu noc na vatru za tebe
Mala,zelim te nemoj nikada da odes od mene i ove pesme su za tebe
Lutka (= Koukla)Kada je mesec izasao i kada si ti zaspala Ja sam dosao u tvoju sobu na maloj igracki vozica
Ostavio sam ti poster Skinuo sam te sa ocima Gledao sam u tebe kao u sliku iz prirode i slikao sam te
Sa plavi markerom napisao sam svoje ime i
Lutko uzmi me u svoj zivot na kratko Lutko uzmi me u svoje snove Lutko imao sam te u svom narucju cele noci Lutko verujem da is bila moja
Kada te je tisina dotakla i zvuk radia uspavao Putovao sam u vagonima po tvom jastuku
Napravio sam plazu od svesaka i knjiga I kada sam ukrao tvoj poljubac Igrao sam od srece na tvom pragu
Na tvojoj kosi sam ostavio dva autografska poljubca za tebe
Iluzije (= Paresthiseis)Ti si otisla zauvek I ja govorim lazi da se navika ne bi izgubila
Ti si upalila cigaretu i prosla si kroz zid Ja te trazim u svakom delu svoje kuce
Zam da se neces vratiti ali ja i dalje imam iluzije da
Illuzije u kojima si ti jos uvek u mom zivotu da mi po noci pricas i ljubis me Iluzije u kojima si ti luda za mnom Iluzije u kojima me jos uvek volis
Izgubio sam te zauvek kao redak prsten ali osecam kao da si otisla na neko putovanje
Tvoja slike se prikazuje u duzini i opsegu I ja mislim da ti spavas na krevetu
Oseti (= Niose)Nemoj se plasiti da osecas, da probas sve i sanjas. Mozes ostaviti proslost iza sebe i reci sve sto krijes. Mozes osetiti sta god zelis. Nemoj se odreci toga sto zelis Nemoj se odreci da volis. Zaboravi sve sto te muci, I zabavljaj se u zivotu. Pocni iz pocetka,ti to mozes, Uradi kako ti srce kaze I ostavi samocu iza sebe Pre nego sto kasno bude,ti to mozes
Ucini me (= Kane me)Ja,koji sam uvek Jak i snazan Zbog tebe sam sada postao Ranjiv,osetljiv Ja,koji nisam zamisljao Sta znaci „predati se“ Sada sam ocigledno Tvoja zrtva Ko bi verovao da cu reci: Ucini me Da me topi tvoje telo Ucini me takvim Da te molim Da se raspadnem od Tvojih poljubaca Ucini da poludim Ja,koji nisam reagovao Ni na jedan pritisak Reci mi sta sam uradio Sa svojim egom Ja,koji nikad nisam Rekao „umrecu“ I sada zbog tebe gubim kontrolu Ucini me...
Doci ce vreme (= Tha erthei i stigmi)Doci ce vreme Kad ces se setiti Svih stvari koje smo preziveli Sta si izgubila Videces Videces to Takva si tokom celog svog zivota To je bila moja greska Od samog pocetka Ali voleo sam te toliko Cak iako nisam znao zasto Zasto ljubav kao ova Mora toliko da povredi Ako si sada drugacija Doci ce dan Videces to Doci ce vreme Svega sto smo proziveli Setices se Sta si izgubila Videces Videces to Kao vatra na tvojoj kozi Poljupci i dalje gore Samoca ce te povrediti Tada ces nauciti kako da volis I da cenis ono sto si izgubila Bices povredjena kao i ja Doci ce vreme Kada ces biti povredjena,takodje Sta sam osecao Koliko sam bio povredjen Videces Videces to Osetices sta sam osecao
Dvanaest (= Dodeka)Dvanaest je,ni jedan telefonski poziv Ne biras broj moje usamljenosti Razdaljina izmedju nas je sve veca Dvanaest je,ni jedan telefonski poziv U mojoj glavi prazan,nepodnosljiv prostor Lici mi na san u koem bezim daleko I telefon ne zvoni,utisavam se Ne razumem zasto prolazim kroz ovo Dvanaest je,nada mi se obesila Telefon kao da je mrtav A u mom srcu odjekuje-VOLIM TE Dvanaest je Dvanaest je,ni jedan telefonski poziv Ne biras broj moje usamljenosti Razdaljina izmedju nas je sve veca Ne mogu da izdrzim patnju...
Zapamtices me (= Tha me thimitheis)„Izvini“ Za sve ovo nije dovoljno Sve dok si bila laz Duboko si me povredjivala,ali to nije dovoljno I pre nego sto odem,reci cu ti Sa olaksanjem Zapamtices me I razumeces laz Kada te izdaju,videces Sve sto sto sam osecao prema tebi Zapamtices me Vredelo bi da kazes da ti je zao Srce me jos uvek boli I kucace i u tebi Svu ovu strast Kako si mogla da je polomis na parcice Jedne jedine noci Sve je krenulo naopako Mnogo te volim,kao budala Ali to nije dovoljno
Prisustvo (= Mia parousia)Osecam da se nesto desava Tvoje prisustvo,ali si kao san Ne znam da li si stvarna I drhtim Drhtim pri pomisli Da te mogu unistiti Kazi mi ko si pre nego sto odes Nije vazno ako si laz Nista me ne moze promeniti Samo zelim da te gledam Samo zelim da te volim Ako si san-isparices I slomiti mi srce Samo cu te gledati Samo cu te voleti Tolko godina je proslo I nisi napustila moj um O,koliko te zelim,volim te Nedostajes mi I sto mi vise nedostajes Sve vise zelim da te vidim, Zelim da dodjem i nadjem te...
All the Serbian translation were done by: Ivana
|
Anonymous
Create an account or Log in
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.